KATALOG KSI’EK FILII NR 6 Znaleziono 21 pozycje nale偶膮ce do serii: Na Celowniku Cie艅 |
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Karin Alvtegen ; ze szw. prze艂. Alicja Rosenau. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : 艢wiat Ksi膮偶ki, 2009. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HAS艁A: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 351, [1] s. ; 20 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | KRYMINA艁: 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000468732 | 46873 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Cień to thriller psychologiczny, kt贸ry opowiada o drugiej stronie medalu i cenie, jaką niekt贸rzy są gotowi zapłacić za nieśmiertelność. Noblista Axel Ragnerfeldt ma wszystko, o czym kiedykolwiek m贸gł marzyć. Uwielbiany, podziwiany i szanowany za swoje książki pisarz w jesieni życia może spojrzeć za siebie na długą drogę pełną sukces贸w. Dzięki talentowi i pracowitości chłopiec z robotniczej rodziny stał się bożyszczem całego narodu szwedzkiego. Syn Axela Jan-Erik żyje w cieniu sukces贸w ojca, On, jego matka Alice, żona Erika i c贸rka Ellen wsp贸lnie pielęgnują wizerunek literackiego geniusza, p贸ki śmierć starej, opuszczonej kobiety nie uruchomi fatalnego w skutkach łańcucha wydarzeń... | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | U do艂u ok艂.: Promienne pasmo sukces贸w, a w tle straszliwe tajemnice, zdrady, k艂amstwa i 艣mier膰. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Na Celowniku
stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Fatum
Tytuł oryginału: "Indelible ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : 艢wiat Ksi膮偶ki - Bertelsmann Media, 2005. | ||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||
OPIS | 478, [1] strona ; 20 cm. | ||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | KRYMINA艁: 821-3 | ||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000468817 | 46881 | |||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Na posterunku policji okręgu Granta dochodzi do strzelaniny. Dw贸ch zamaskowanych bandyt贸w zabija policjanta i ciężko rani komendanta, Jeffreya Tollivera, a następnie wraz z zakładnikami zamyka się na posterunku. Wśr贸d zakładnik贸w jest też lekarka i koroner Sara Linton. Bandyci nie zgłaszają żadnych roszczeń, ale ich zachowanie wskazuje na to, że są zdesperowani i bezwzględni. Zastępca komendanta Frank Wallace i detektyw Lena Adams gorączkowo usiłują rozszyfrować tożsamość bandyt贸w i opracować plan uwolnienia przyjaci贸ł. Nie podejrzewają, że do tej dramatycznej sytuacji doprowadziły wydarzenia z przeszłości Sary i Jeffreya... | |||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi cz臋艣膰 4 cyklu. | ||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Hrabstwo Grant stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Ja zabijam
Tyt. oryg.: "Io uccido ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Giorgio Faletti ; z w艂. prze艂. Anna Osm贸lska-M臋trak. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : 艢wiat Ksi膮偶ki, 2005. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HAS艁A: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 639, [1] s. ; 20 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | KRYMINA艁: 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000394857 | 39485 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Najgłośniejszy włoski thriller por贸wnywany do Milczenia owiec Thomasa Harrisa! Prawa sprzedane do 22 kraj贸w .Polowanie na genialnego i wyjątkowo brutalnego seryjnego mordercę. Didżej z radia Monte Carlo podczas prowadzonej na żywo nocnej audycji odbiera przerażający telefon. Nieznajomy wyraźnie zmienionym głosem zapowiada, że popełni zbrodnię. Następnego dnia policja znajduje na jachcie brutalnie okaleczone ciała kierowcy Formuły 1 i jego amerykańskiej przyjaci贸łki. Tak rozpoczyna się seria zab贸jstw, zawsze poprzedzanych telefonem do radia z muzyczną wskaz贸wką dotyczącą kolejnej ofiary i prowokacyjnym wyznaniem: "Ja zabijam..." | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Na ok艂. : Kolejny telefon, kolejne ofiary, bezb艂臋dny plan... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Na Celowniku
stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Kolaborant z Betlejem
Tytuł oryginału: "The collaborator of Bethlehem ".
AUTOR: | ||||||||||||
ADRES | Warszawa : 艢wiat Ksi膮偶ki, 2007. | |||||||||||
SERIA: | ||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | |||||||||||
OPIS | 237, [1] strona ; 20 cm. | |||||||||||
SYGNATURA: | KRYMINA艁: 821-3 | |||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000468893 | 46889 | ||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Pięćdziesięcioletni Palestyńczyk Omar Jussef, nauczyciel historii w szkole w Betlejem, wierzy w możliwość wsp贸łistnienia r贸żnych religii i kultur, a swoim uczniom stara się wpajać zasady tolerancji. Nieoczekiwanie zostaje wciągnięty w sam środek dramatycznych wydarzeń. Jego przyjaciel i dawny uczeń, palestyński chrześcijanin George Saba, jest oskarżony o kolaborację z Izraelczykami i wsp贸łudział w zamordowaniu Louaia Abdel Rahmana, bojownika Brygad Męczennik贸w Al-Aksa. Gdy w wyniku błyskawicznego śledztwa zostaje uznany za winnego, nikt nie ma odwagi stanąć w jego obronie. Omar Jussef postanawia zatem podjąć własne dochodzenie, aby znaleźć prawdziwego mordercę i ocalić przyjaciela. Tym samym naraża się na śmiertelne niebezpieczeństwo... | ||||||||||||
UWAGI: | Na ok艂adce: Sensacyjna akcja na tle rozdzieranej konfliktami rzeczywisto艣ci Bliskiego Wschodu. Stanowi cz臋艣膰 1 cyklu. | |||||||||||
SERIA/CYKL: Omar Jussef stanowi膮 >>
| ||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Morderczy reporta偶
Tyt. oryg.: "Exit wounds ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | J. A. Jance ; z ang. prze艂. Rafa艂 Lisi艅ski. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : 艢wiat Ksi膮偶ki - Bertelsmann Media, 2008. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HAS艁A: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 319, [1] s. ; 20 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | KRYMINA艁: 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000469623 | 46962 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Pustynna Arizona. Nieznośny upał. W przyczepie kempingowej zostają znalezione zwłoki kobiety. Policja zastanawia się, kto m贸gł zabić niewinną, nikomu niewadzącą, samotną dziwaczkę. Tajemnicze jest także narzędzie zbrodni: morderstwa dokonano bronią wyprodukowaną kilkadziesiąt lat temu. Młoda pani szeryf Joanna brady działa pod wielką presją, ma bowiem szansę na reelekcję. Jednak wobec tragicznych wydarzeń kampania wyborcza i problemy rodzinne zostają odsunięte na dalszy plan. Poświęcając się tropieniu mordercy, odważna policjantka dociera do źr贸deł przerażającej obsesji. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Na ok艂.: Krzywda wyrz膮dzona w dzieci艅stwie prowadzi do zbrodni. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Na Celowniku
stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Nocny prom
Tyt. oryg.: "The night ferry ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Michael Robotham ; z ang. prze艂. Jan Kabat. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : 艢wiat Ksi膮偶ki, 2009. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HAS艁A: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 446, [2] s. ; 20 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | KRYMINA艁: 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000469654 | 46965 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Alisha, policjantka, dostaje po latach list od Cate: najbliższa przyjaci贸łka z college`u prosi o pomoc w kłopotach. Gdy spotykają się, Cate jest w zaawansowanej ciąży. M贸wi tylko, że posunęła się za daleko i chcą jej odebrać dziecko, po czym ginie wraz z mężem w dziwnym wypadku. I w贸wczas okazuje się, że wcale nie była w ciąży: do ciała miała przytwierdzoną poduszkę... Dlaczego kłamała? Prywatne śledztwo wiedzie Alishę od londyńskiego East Endu po dzielnice czerwonych latarni w Amsterdamie. Coraz bardziej niebezpieczne poszukiwania naprowadzają ją na trop wielkiej międzynarodowej afery związanej z handlem żywym towarem. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Na ok艂. : 呕eby z艂apa膰 zab贸jc臋, trzeba z艂apa膰 prom... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Na Celowniku
stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Odwet
Tyt. oryg.: "Retribution ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Jilliane Hoffman ; z ang. prze艂. Andrzej Leszczy艅ski. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : 艢wiat Ksi膮偶ki, 2005. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HAS艁A: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 475, [3] s. ; 20 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | KRYMINA艁: 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000373784 | 37378 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Na Celowniku
stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Okiem obserwatora
Tytuł oryginału: "Eye of the beholder ".
AUTOR: | Ellis, David [>>] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | David Ellis ; z angielskiego prze艂o偶yli Anna Krochmal, Robert K臋dzierski. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : 艢wiat Ksi膮偶ki, 2009. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HAS艁A: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 461, [1] strona ; 20 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | KRYMINA艁: 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000469661 | 46966 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Jest rok 1989. Na terenie miasteczka uniwersyteciego policja odkrywa zwłoki sześciu młodych kobiet: wszystkie zostały zgwałcone i potwornie zmasakrowane - jak w pierwszej zwrotce pewnej makabrycznej piosenki. Jedną z ofiar jest Cassie, c贸rka wszechwładnych miliarder贸w Bentley贸w. Morderca, miejscowy ogrodnik, zostaje od razu złapany, skazany i po siedmiu latach zgładzony. Prowadzący śledztwo Paul Riley jest już w tym czasie opływającym w dostatki, gł贸wnym prawnikiem Bentley贸w. Tylko jemu zab贸jca wyjawił, że nie działał sam. Ale i Riley jest zaskoczony, gdy nagle zaczynają ginąć ludzie związani z dawno zamkniętą sprawą - tym razem według drugiej zwrotki tej samej piosenki. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Na Celowniku
stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Ostatni 艣wiadek
Tyt. oryg.: "The last witness ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Jilliane Hoffman ; z ang. prze艂. Andrzej Leszczy艅ski. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : 艢wiat Ksi膮偶ki - Bertelsmann Media, 2006. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HAS艁A: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 367, [1] s. ; 20 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | KRYMINA艁: 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000469685 | 46968 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Giną policjanci. Ktoś ich tropi podczas służby patrolowej i brutalnie morduje. Agent specjalny Dominick Falconetti, szef kom贸rki prowadzącej dochodzenie, zaczyna podejrzewać, że wszystkie ofiary były zamieszane w kompromitującą działalność. Tymczasem C.J. Townsend, znana w całym stanie pani prokurator, zaczyna odbierać w nocy tajemnicze telefony. Wkr贸tce nabiera podejrzeń, że brutalne zab贸jstwa policjant贸w mają zupełnie inną przyczynę... Kolejny, po międzynarodowym bestsellerze Odwet, jeszcze bardziej pasjonujący thriller prawniczy podejmuje akcję dokładnie w tym miejscu, w kt贸rym zakończyła się ona w Odwecie. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Na ok艂.: Aby dotrze膰 do seryjnego mordercy, musi uknu膰 spisek. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Na Celowniku
stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Prawda ukryta w oczach
Tytuł oryginału: "Niente di vero tranne gli occhi ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : 艢wiat Ksi膮偶ki, 2007. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 478, [1] strona ; 20 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | KRYMINA艁: 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000414999 | 41499 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Rzym. Nowy Jork. Dwoje policjant贸w. I niezwykle makabryczne morderstwa powiązane ze sobą tajemniczą logiką. Ten, kto zabija, zostawia wiadomość - ciała ofiar ułożone są na podobieństwo postaci z komiksu Peanuts . Jordan Marsalis - były porucznik nowojorskiej policji i Maureen Martini - komisarz policji w Rzymie rozpoczynają niebezpieczne śledztwo. Tym trudniejsze, że pierwszą ofiarą bezwzględnego mordercy jest syn burmistrza Nowego Jorku i bratanek Marsalisa... | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Na ok艂adce: Druga powie艣膰 autora bestsellera Ja zabijam. Dwoje policjant贸w, dwa miasta. Jeden morderca? Jedna prawda?. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Na Celowniku
stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |